Bir yaşam ve tecrübe kitabı "Ermiş".
Lübnan asıllı Amerikalı bir yazar olan Halil Cibran yaşam üzerine düşüncelerini yurdundan ayrılan Ermiş'in halkına hitabı biçiminde kurgulamış.
Hemen hemen kitapta yazan her cümleye, her görüşe katılıyorum. Ama evlilik ve çocuklara dair olan söylemler on puan alır nitelikte.
Evliliğe Dair'de "..bırakın mesafeler olsun birlikteliğinizde..birbirinin gölgesinde büyümez meşeyle selvi" diyor.
Çocuklara Dair'de ise, "onlar sizin sayenizde gelir ama sizden değildir, bedenlerini barındırabilirsiniz ama ruhlarını değil, ..onlara sevginizi verebilirsiniz, ama düşüncelerinizi değil, zira kendi düşünceleri var onların" diyor.
Bir de Çalışmaya Dair bölümünde geçen "Gönülsüz pişirilen ekmek acı olur" sözüne bayıldım. Ama kitabın neredeyse tümünün altını çizebilirdim, kendimi zor tuttum. Bana yıllar önce okuduğum Leo Buscaglia'nın "Kişilik" kitabını anımsattı.
Kitap her ne kadar nesir olarak yazılmış olsa da, nazımdan öğeler barındırdığı için midir bilmem, çeviri biraz rahatsız edici. Ben yeni tarihli olduğu için Türkiye İş Bankası Yayınları- Ayşe Berktay çevirisini okudum, ama kitabın başka birçok çevirisi mevcut, onlar da okunabilir.
Yaşamı bir de Halil Cibran'dan dinlemek isterseniz bu kitabı okuyun, hatta başucunuza koyun...
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder